|

Nachbarland Holland auch bald mit 100% Untertitel

Ach, ich kann wirklich nur sagen: „Deutschland, schäm dich!“

Denn auch Niederlanden/Holland ist Deutschland weit voraus, was die Untertitelung betrifft.

Hier weitere Daten:

In den Niederlanden brauchen über 4 Millionen Einwohner Untertitel, obwohl es nur 1,5 Millionen Hörbehinderte/Hörgeschädigte in den Niederlanden gibt.

Ab 2010 wird dort zu 100% Untertitel ausgestrahlt. Zur Zeit sind es rund 80 bis 85 % Untertitelung bei den Sendern Ned 1, 2 und 3, Talpa.

Dort wird weiter gekämpft, dass Privatfernsehen, wie z.B. RTL, SAT1, ProSieben, auch zu 100% Untertitel ausstrahlt.

Ebenfalls werden dort sogar die Werbespots mit Untertitel und in Gebärdensprache ausgestrahlt! Siehe Beispiel (hier drauf klicken).

In der Diskussion innerhalb von SOAP (samewerkingsverband ondertitel alle programma’s = Arbeitsgemeinschaft Untertitelung aller Programme) kann man eigene Meinung/Vorschlag dazu sagen, was noch fehlt, verbessert werden kann und so einiges mehr…

Ich danke Gerda Reinhard ganz herzlich für diese ausführliche Informationen bezüglich Untertitelung in den Niederlanden!

Ähnliche Beiträge

  • Untertitel bei der Wiener Staatsoper Livestreaming

    Untertitel bei der Wiener Staatsoper, dank Samsung   Wiener Staatsoper livestreaming: Samsung bringt Aufführungen weltweit exklusiv auf Smart-TVs und PLUS Untertitel. Da freuen sich auch die Hörgeschädigten, die die Oper lieben. Quelle: http://www.telekom-presse.at/ Da gibt es im Wohnzimmer einen schönen Kulturgenuss, dank Samsung und Wiener Staatsoper, die die Plattform „Wiener Staatsoper livestreaming“ aus dem Boden…

  • Schweigende Mönche gebärden

    Ich las ein Buch mit dem Titel „Der dunkle Spiegel“ von der deutschen Autorin Andrea Schacht. Es ist ein deutscher historischer Roman, der sich im Jahr 1376 in Köln abspielt. Darin wird eine Begine verdächtigt, den Kranken, dem sie eine Arznei brachte, umgebracht zu haben. Durch ihr loses Mundwerk ist sie ins Visier eines Inquisitors…

  • Beim Arzt per Lautsprecher aufgerufen und übergangen werden

    Eine Freundin von mir, die einen Hörsturz erlitt und durch den Hörsturz ertaubte, berichtete mir folgendes: Sie hatte bei einem Internisten einen Arzttermin um 8.00 Uhr. Sie bat die Arzthelferin, sie persönlich aufzurufen, weil sie taub ist. Meine Freundin betonte das Wort persönlich. Das Wartezimmer war brechend voll gewesen. Sie wartete und wartete. Irgendwann wunderte…

  • Eine gehörlose Klogeschichte

    Meine Jugend-Erinnerung: Ich saß auf dem Klo, in aller Ruhe, einfach himmlisch… Plötzlich stürmte mein kleiner hörender Bruder ins Bad, mitsamt seinem hörenden Freund. Ich zischte zu meinem Bruder: „Raus! Verschwinde!“ Er grinste und lief wieder aus dem Bad hinaus. Sein Freund jedoch, der blieb im Bad auf der Stelle stehen. Er starrte mich an….

  • Facebook-Werbevideo mit Untertitel

    Facebook-Werbevideo mit Untertitel Die Werbeclips bei Facebook sind unfreiwillige Stummfilme. Wir Hörgeschädigte können also die Werbevideos ohne Ton genießen. Diese Autoplay-Ads (Video-Werbung) laufen automatisch, aber ohne Ton. Facebook hat hierfür eine Abhilfe in Form einer Untertitelfunktion geschaffen. Dieses Tool greift vorerst nur auf Unternehmensseiten. Damit sollen die Videos automatisch passenden Untertitel bekommen. Auch in Deutschland…

  • Mit der Zeit immer besser hören?

    In meiner Kindheit übte ich mit meinem Lehrer das Sprechen und Fühlen der Stimme. Nach einer der vielen Sprachübungsstunden sagte ich zu meinem Lehrer, dass ich später gut hören werde wie meine Eltern, wenn ich größer werde. Ich glaubte als Kind, dass ich hören kann, wenn ich älter werde. Mein Lehrer hat mir viele Jahre…

3 Kommentare

  1. Wie zu erkennen ist, geht u.a. vom Gehörlosenblog unter Judith Göller eine recht positive Aktion ins Leben: Untertitelerweiterung beim TV! Zur Freude der großen Anzahl Hörgeschädigter, zu diesen ich mich auch zähle. Hörbehinderte sollten also Judith Göller und alle anderen, die sich für uns in dieser Beziehung einsetzen, sehr dankbar sein!

    Wir alle sollten uns vor Augen halten, dass das sicherlich nicht so einfach ist, so eine Aktion zu starten und auch durchzuhalten. Dafür braucht man viel Energie und vieles mehr….

    Mein Hinweis: Vielleicht ist es irgendwie möglich (“so nebenbei”) sich langsam vorzutasten betreff “Wiedergabe der Untertitel” mit Recorder? Das wäre dann der nächste Schritt. Wie sieht es damit aus in anderen Ländern, wie z.B. in Holland?! Trotzdem: Eins nach dem anderen! War nur ein Vorschlag!

  2. Hallo

    ich bin 100% für die Untertitelung, sofern sie per Videotext zuschaltbar ist
    Eine permanente und zwangsweise Untertitelung für alle fände ich nicht gut da sie einen nicht Gehörlosen doch eher stören

    MfG Stefan

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert